1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:08,031 --> 00:00:09,054
በብሩክሊን ውስጥ ማደግ
3
00:00:09,101 --> 00:00:12,121
ይህን ጉዞ ሁልጊዜ አስብ ነበር።
ወደ ሩቅ ቦታዎች አንድ ነገር ነበር
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,729
ሀብታሞች ብቻ ያደረጉት።
5
00:00:14,626 --> 00:00:16,953
በ13፣
ከኒውዮርክ ወጥቼ አላውቅም ነበር
6
00:00:17,268 --> 00:00:19,209
ነገር ግን ያ ሁሉ ሊለወጥ ነበር።
7
00:00:19,853 --> 00:00:21,686
ክፍል፣ ማስታወቂያ አለኝ።
8
00:00:22,228 --> 00:00:25,169
ሁላችንም የመስክ ጉዞ ላይ ነን
ወደ ዋሽንግተን ዲሲ
9
00:00:27,638 --> 00:00:30,787
ወላጆችዎን ብቻ ማግኘት አለብዎት
የፈቃድ ወረቀቶችዎን ይፈርሙ
10
00:00:30,844 --> 00:00:34,813
እና 30 ኩኪዎችን ይሽጡ
የጉዞውን ወጪ ለመሸፈን.
11
00:00:35,998 --> 00:00:36,993
ክሪስ.
12
00:00:37,100 --> 00:00:39,490
ሰዎችዎ ገንዘብ መክፈል ካልቻሉ፣
13
00:00:39,490 --> 00:00:41,463
የምግብ ማህተሞችን እንደምንቀበል አያለሁ።
14
00:00:41,503 --> 00:00:42,967
እንደ ካቪያር ነው የምትሰራው።
15
00:00:42,995 --> 00:00:44,390
ኩኪዎች ብቻ ናቸው፣ የተረገመ።
16
00:00:44,946 --> 00:00:46,460
እንዴት ወደዚያ ልንደርስ ነው?
17
00:00:46,525 --> 00:00:47,960
አውቶቡስ እየተከራየን ነው።
18
00:00:49,236 --> 00:00:51,623
ከኋላ ለመቀመጥ ይዘጋጁ ፣
በርሚንግሃም
19
00:00:52,227 --> 00:00:54,111
በአውቶቡስ ስር ላስቀመጥህ እፈልጋለሁ።
20
00:00:54,446 --> 00:00:57,483
1x21 ሁሉም ሰው Dreamgirls ይጠላል.
21
00:00:57,786 --> 00:01:00,513
ግልባጭ: Raceman
መላመድ፡- ስድስት
22
00:01:32,115 --> 00:01:33,173
መልካም አመታዊ በዓል።
23
00:01:33,675 --> 00:01:34,672
ይህ ምንድን ነው?
24
00:01:35,328 --> 00:01:38,062
ወይ ሕፃን
ምንም ነገር ማግኘት አልነበረብህም!
25
00:01:38,775 --> 00:01:39,771
አዎ፣ አድርጓል።
26
00:01:39,875 --> 00:01:41,992
አባቴ ያንን አስቸጋሪ መንገድ ተማረ።
27
00:01:42,535 --> 00:01:45,530
አንተ ነህ የነገርከኝ::
ምንም እንዳላገኝህ!
28
00:01:46,685 --> 00:01:47,982
ለምንድነው የምትወጋኝ?!
29
00:01:48,537 --> 00:01:49,481
ሮሼል!
30
00:01:49,488 --> 00:01:50,692
እናም ልክ የአርቦር ቀን ነበር
31
00:01:50,698 --> 00:01:51,692
ሮሼል!
32
00:01:52,096 --> 00:01:53,150
ይቀጥሉ, ይክፈቱት.
33
00:01:53,596 --> 00:01:55,442
ምን እንዳገኘኸኝ እንይ።
34
00:01:55,645 --> 00:01:57,263
ይህ በጣም ጣፋጭ ነው, ሕፃን.
35
00:01:58,166 --> 00:01:59,161
ህልም ልጃገረዶች!
36
00:01:59,465 --> 00:02:00,793
ኦህ ድሪም ልጃገረዶች!
37
00:02:01,017 --> 00:02:02,721
ወይ ሕፃን!
38
00:02:04,727 --> 00:02:06,471
ለ Dreamgirls ትኬቶችን እንዴት አገኘህ?
39
00:02:06,478 --> 00:02:07,643
እነዚህ ውድ ናቸው.
40
00:02:07,776 --> 00:02:09,813
ምንም አይደለም
ከ Risky አገኘኋቸው።
41
00:02:11,678 --> 00:02:12,673
አደገኛ?
42
00:02:12,976 --> 00:02:15,802
አባቴ ትኬት አግኝቷል
ከአደገኛ በፊት --
43
00:02:16,036 --> 00:02:19,033
ለአሊ-ፍራዚየር ውጊያ
በማዲሰን ስኩዌር አትክልት
44
00:02:19,807 --> 00:02:20,800
ምን ተፈጠረ?
45
00:02:20,806 --> 00:02:22,252
ማን ነው የወረደው? ምን ሆነ፧
46
00:02:22,255 --> 00:02:23,253
ሰው ሆይ!
47
00:02:23,258 --> 00:02:26,520
ለማየት ትኬቶችን አግኝቷል
ፓቲ ላቤል በሊንከን ማእከል
48
00:02:26,525 --> 00:02:27,571
ምን ለብሳለች?
49
00:02:27,636 --> 00:02:29,363
እስካሁን ጫማዋን ወረወረችው?
50
00:02:29,865 --> 00:02:31,051
የፓቲ ጫማ አገኘሁ!
51
00:02:31,365 --> 00:02:32,643
የፓቲ ጫማ አገኘሁ!
52
00:02:32,877 --> 00:02:33,873
ሽተው!
53
00:02:33,928 --> 00:02:35,631
አዎ ፣ ፓቲ ፣ እወድሻለሁ ፣ ሴት ልጅ!
54
00:02:37,166 --> 00:02:40,421
አትጨነቅ፣
ጥሩ ጊዜ እናሳልፋለን ፣ እሺ?
55
00:02:40,776 --> 00:02:42,871
እኛ ነን!
ጥሩ ጊዜ እናሳልፋለን!
56
00:02:42,878 --> 00:02:45,812
አመሰግናለሁ ልጄ።
እርስዎ በዓለም ላይ በጣም ጣፋጭ ሰው ነዎት።
57
00:02:46,286 --> 00:02:47,593
ቶኒያ ፣ ቁርስ!
58
00:02:48,935 --> 00:02:51,020
እማማ አንድ ነገር የነከሰኝ ይመስለኛል።
59
00:02:51,935 --> 00:02:54,292
አይ ህጻን
እነዚህ ንክሻዎች አይመስለኝም።
60
00:02:54,748 --> 00:02:56,101
የዶሮ ፐክስ አለብህ።
61
00:02:57,437 --> 00:02:58,910
የዶሮ ፐክስን ማን ሰጣት?
62
00:02:58,998 --> 00:02:59,993
እኔ አልነበርኩም።
63
00:03:00,837 --> 00:03:02,051
Robitussin ማግኘት ይፈልጋሉ?
64
00:03:02,188 --> 00:03:04,453
አይ የሮቢቱሲን አይመስለኝም።
ይህን እረዳለሁ.
65
00:03:05,056 --> 00:03:06,293
ተመልከት ፣ ክሪስ እና ድሩ ፣
66
00:03:06,646 --> 00:03:09,780
ሁላችሁም መታመም አያስፈልገኝም
ስለዚህ ከቶኒያ መራቅ እፈልጋለሁ።
67
00:03:09,836 --> 00:03:11,963
ይህ ራቅ እንደማለት ነው።
ከተከታታይ ገዳይ
68
00:03:11,966 --> 00:03:12,962
እሺ
69
00:03:13,166 --> 00:03:15,182
እናት.
የፈቃድ ወረቀትዬን ፈርመሃል?
70
00:03:15,295 --> 00:03:16,701
በመፅሃፍህ ውስጥ አለ ልጄ።
71
00:03:17,257 --> 00:03:18,423
ፈቃድ ለምን?
72
00:03:18,596 --> 00:03:20,421
የመስክ ጉዞ ወደ ዋሽንግተን ዲሲ።
73
00:03:20,547 --> 00:03:22,341
መሄድ እንድችል ኩኪዎችን መሸጥ አለብኝ።
74
00:03:22,348 --> 00:03:24,280
ለመስራት ጥቂት ሳጥኖችን መውሰድ ይችላሉ?
75
00:03:24,556 --> 00:03:26,230
ኦህ ፣ ይቅርታ ፣ ክሪስ ፣
76
00:03:26,455 --> 00:03:28,701
ግን እነዚህን ሰዎች መጠየቅ አልችልም።
ሌላ ምንም ነገር ለመግዛት.
77
00:03:28,708 --> 00:03:30,530
አቮንን ለእናትህ ሸጥኩ
78
00:03:30,618 --> 00:03:33,671
ለቶኒያ መጠቅለያ ወረቀት ፣
የቸኮሌት መጠጥ ቤቶች ለድሬው...
79
00:03:33,966 --> 00:03:34,960
እሺ
80
00:03:35,918 --> 00:03:36,910
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
81
00:03:38,077 --> 00:03:39,190
እኔ ምን እነግራችኋለሁ.
82
00:03:39,578 --> 00:03:42,261
ለራሴ ሁለት ሳጥኖችን እገዛለሁ
ለመጀመር.
83
00:03:42,345 --> 00:03:44,380
የቀረው፣
እራስህን ማስተናገድ አለብህ።
84
00:03:44,385 --> 00:03:45,383
አመሰግናለሁ አባዬ።
85
00:03:47,037 --> 00:03:49,850
ቢያንስ 100,000 ሰዎች ያሉት
በ Bed-Stuy ውስጥ መኖር
86
00:03:49,937 --> 00:03:52,883
28 ሳጥኖችን ኩኪዎችን በመሸጥ ላይ
ያን ያህል ከባድ ሊሆን አልቻለም።
87
00:03:54,818 --> 00:03:55,811
ሰላም?
88
00:03:57,566 --> 00:03:58,742
18 ዓመቷ ነው አለች!
89
00:04:07,355 --> 00:04:08,351
ሄይ!
90
00:04:09,797 --> 00:04:11,203
መግዛት ይፈልጋሉ...
91
00:04:12,555 --> 00:04:13,772
በፍፁም አይጨነቁ።
92
00:04:16,428 --> 00:04:18,480
አንዳንድ ኩኪዎችን መግዛት ይፈልጋሉ?
93
00:04:18,537 --> 00:04:19,533
አራት እወስዳለሁ.
94
00:04:20,657 --> 00:04:21,892
ምን እየሰራህ ነው፧!
95
00:04:21,995 --> 00:04:23,261
የስኳር በሽታ አለበት.
96
00:04:23,685 --> 00:04:25,030
እሱን ለመግደል እየሞከርክ ነው?
97
00:04:26,356 --> 00:04:29,671
የበለጠ ከባድ ነው ብዬ አላምንም
ከስንጥቅ ይልቅ ኩኪዎችን መሸጥ
98
00:04:30,568 --> 00:04:32,920
እናቴ ነገረችን
ከቶኒያ ለመራቅ
99
00:04:33,108 --> 00:04:34,802
ነገር ግን ለድሩ በጣም ዘግይቶ ነበር።
100
00:04:34,905 --> 00:04:36,910
ልጄ ሆይ ነገሩን የበለጠ ታደርገዋለህ።
101
00:04:37,025 --> 00:04:38,153
መቧጨር አቁም።
102
00:04:38,387 --> 00:04:41,090
ለምን ብቻ አትነግረውም።
ፀጉርን ለማቆም
103
00:04:41,126 --> 00:04:42,262
ግን ያሳክማል።
104
00:04:42,357 --> 00:04:43,550
እዚህ ተቀመጡ።
105
00:04:46,336 --> 00:04:48,380
እማማ የምርኮ እከክ።
106
00:04:48,775 --> 00:04:49,771
ኧረ ወደዚህ ና።
107
00:04:50,367 --> 00:04:51,353
እስኪ ልየው።
108
00:04:51,437 --> 00:04:53,930
አየህ ልጄ፣ መቧጨር አትችልም፣
መንካት አለብህ።
109
00:04:53,938 --> 00:04:55,532
ኤስ?
ይህ የተሻለ ስሜት ይሰማዋል?
110
00:04:55,586 --> 00:04:56,451
አዎ።
111
00:04:56,496 --> 00:04:58,270
ደህና፣ ወደ መኝታ ተመለስ፣ እሺ?
112
00:04:58,947 --> 00:05:00,062
እስኪ ልየው።
113
00:05:00,645 --> 00:05:02,761
ኦህ ፣ 100 ዲግሪዎች ፣
ያ በጣም መጥፎ አይደለም.
114
00:05:02,957 --> 00:05:04,290
እዚህ ተኝተህ እረፍት አግኝ።
115
00:05:04,296 --> 00:05:05,590
በኋላ እመጣለሁ።
116
00:05:05,595 --> 00:05:07,841
እና መቧጨር ያቁሙ።
እያሳከከኝ ነው።
117
00:05:13,107 --> 00:05:14,100
ሰው ታገኛለህ?
118
00:05:14,365 --> 00:05:17,122
ማንም ልጅ መቀመጥ አይፈልግም።
የዶሮ ፐክስ ያለባቸው ልጆች.
119
00:05:17,266 --> 00:05:19,511
ደህና, Dreamgirls ይሄዳል.
120
00:05:20,278 --> 00:05:21,921
ለማንኛውም አመሰግናለሁ ልጄ።
ምን ታውቃለህ?
121
00:05:21,925 --> 00:05:25,082
ይህ ይሆን ነበር።
የሰጠኸኝ ምርጥ ስጦታ።
122
00:05:25,106 --> 00:05:27,461
የመጀመሪያው አይሆንም
ወላጆቼ አንድ ነገር አጥተዋል
123
00:05:27,498 --> 00:05:28,922
ምክንያቱም ከመካከላችን አንዱ ታምሞ ነበር።
124
00:05:29,487 --> 00:05:31,132
ለነጻ እራት ኩፖን አግኝቻለሁ!
125
00:05:31,146 --> 00:05:32,663
ኧረ እለብሳለሁ።
126
00:05:33,088 --> 00:05:34,541
እማዬ ፣ እብድ አለብኝ!
127
00:05:36,146 --> 00:05:37,141
እርግማን!
128
00:05:37,646 --> 00:05:38,941
የማይክል ጃክሰን ቲኬቶችን አግኝቻለሁ!
129
00:05:38,958 --> 00:05:40,422
ኦህ ፣ ተቀማጩን እደውላለሁ።
130
00:05:40,497 --> 00:05:41,901
እማዬ አይኔ ወደቀ።
131
00:05:42,916 --> 00:05:43,910
እርግማን!
132
00:05:44,767 --> 00:05:46,162
እኛ ብቻ ማያሚ አንድ ጉዞ አሸንፈዋል!
133
00:05:46,167 --> 00:05:47,872
ኦህ፣ ልታሸግ ነው!
134
00:05:48,018 --> 00:05:49,660
እማ፣ አንገቴን የሰበረኝ ይመስለኛል።
135
00:05:50,688 --> 00:05:51,681
እርግማን።
136
00:05:52,047 --> 00:05:53,012
አዝናለሁ።
137
00:05:53,078 --> 00:05:54,541
አይ፣ ጁሊየስ፣ ምንም አይደለም።
138
00:05:54,936 --> 00:05:57,173
ብቻ እናጠፋለን።
በቤት ውስጥ ሌላ አመታዊ በዓል.
139
00:05:57,217 --> 00:05:58,340
ቢያንስ አብረን እንሆናለን።
140
00:05:58,346 --> 00:05:59,343
ምን ታውቃለህ?
141
00:05:59,598 --> 00:06:01,240
እነዚህ ትኬቶች ውድ ናቸው.
142
00:06:02,307 --> 00:06:05,252
ሁለታችንም የምንሆንበት ምንም ምክንያት የለም።
ቤት ውስጥ መቀመጥ አለበት.
143
00:06:05,257 --> 00:06:07,150
ልጆቹን እመለከታለሁ.
ትሄዳለህ።
144
00:06:07,265 --> 00:06:08,262
እሺ
145
00:06:09,150 --> 00:06:11,460
ኳስ ቢኖራት
ለጄቶች መጫወት ትችል ነበር።
146
00:06:11,460 --> 00:06:12,363
ሺላ!
147
00:06:12,363 --> 00:06:14,137
Dreamgirls ን እናያለን!
148
00:06:15,168 --> 00:06:16,163
ትክክል ነው።
149
00:06:16,427 --> 00:06:19,541
ሴቶች መቼም በውሸት አይያዙህም።
በሚፈልጉበት ጊዜ.
150
00:06:19,827 --> 00:06:20,821
እሺ
151
00:06:21,157 --> 00:06:27,401
እና እላችኋለሁ
አልሄድም።
152
00:06:27,595 --> 00:06:31,491
አንተ ምርጥ ሰው ነህ
መቼም አውቀዋለሁ
153
00:06:31,656 --> 00:06:35,350
እና እኔ የምችልበት ምንም መንገድ የለም ፣
መቼም ሂድ
154
00:06:35,557 --> 00:06:37,763
ውዴ ፣ ምንም መንገድ የለም።
155
00:06:38,496 --> 00:06:39,923
አይ...
156
00:06:41,816 --> 00:06:43,692
ያለ እርስዎ ነው የምኖረው
157
00:06:43,977 --> 00:06:46,422
ያለእርስዎ እየኖርኩ አይደለም
158
00:06:46,527 --> 00:06:48,421
ያለእርስዎ መኖር አይደለም
159
00:06:48,778 --> 00:06:50,582
መሆን አልፈልግም።
160
00:06:50,726 --> 00:06:52,423
ነፃ-ኢ-ኢ-ኢ-ኢ
161
00:06:53,338 --> 00:06:54,761
እቆያለሁ
162
00:06:54,936 --> 00:06:56,212
እቆያለሁ
163
00:06:56,698 --> 00:06:59,592
እና አንተ ፣ አንተ ፣ አንተ
164
00:06:59,825 --> 00:07:02,970
ትወደኛለህ...
165
00:07:06,226 --> 00:07:07,653
ጄኒፈር ፣ እየመጣሁ ነው!
166
00:07:09,596 --> 00:07:10,591
አባዬ፣
167
00:07:10,946 --> 00:07:12,411
ምርኮዬን መቧጨር ትችላለህ?
168
00:07:14,007 --> 00:07:15,000
አባክሽን፧
169
00:07:22,068 --> 00:07:23,513
ወገን፣ አንድ ላይ መጎተት አለብህ።
170
00:07:23,516 --> 00:07:25,413
ይህ ዓመቱን በሙሉ ምርጥ የመስክ ጉዞ ነው።
171
00:07:25,425 --> 00:07:27,242
ቲፕ ኦኔይልን ማየት እችላለሁ።
172
00:07:27,527 --> 00:07:28,522
የአለም ጤና ድርጅት፧
173
00:07:28,725 --> 00:07:30,673
ሰምተህ አታውቅም።
ቶማስ ቲፕ ኦኔል?
174
00:07:30,677 --> 00:07:32,850
ከሻኪል ጋር ካልተዛመደ በስተቀር።
175
00:07:32,967 --> 00:07:36,132
እሱ እንደ በጣም ታዋቂው ተናጋሪ ብቻ ነው።
የህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት መቼም.
176
00:07:36,157 --> 00:07:37,682
ደህና፣ ሌላ ምን ማድረግ እንደምችል አላውቅም።
177
00:07:37,686 --> 00:07:39,333
እንደ 100 በሮች አንኳኳሁ።
178
00:07:39,337 --> 00:07:41,903
ደህና፣ ብትንኳኳ ይሻልሃል
100 ተጨማሪ፣ጀርሜይን፣
179
00:07:42,055 --> 00:07:44,163
ወደ ዲሲ በሚወስደው አውቶቡስ ውስጥ ካልሆንኩ ፣
180
00:07:44,346 --> 00:07:46,871
የነፃነት ሰልፍ እወጣለሁ።
በሁሉም ፊትዎ ላይ.
181
00:07:50,936 --> 00:07:54,000
ሁለቱን የኩኪ ሳጥኖች በመቁጠር
ለአባቴ ሸጬ ነበር
182
00:07:54,016 --> 00:07:57,010
ሁለት ሳጥኖች ኩኪዎችን ሸጬ ነበር።
እና አንዱ ተሰርቋል።
183
00:07:57,337 --> 00:07:58,890
አዲስ ስልት ያስፈልገኝ ነበር።
184
00:07:59,135 --> 00:08:01,502
ይቀርታ። ትፈልጋለህ
የኩኪስ ሳጥን ለመግዛት?
185
00:08:01,588 --> 00:08:03,633
በእነዚያ ኩኪዎች ላይ መስከር እችላለሁ?
186
00:08:08,846 --> 00:08:10,700
ሄይ፣ አደገኛ፣
የኩኪዎች ሳጥን መግዛት ይፈልጋሉ?
187
00:08:10,707 --> 00:08:12,883
ሄይ ወጣት ደም
አልገዛም እሸጣለሁ።
188
00:08:12,927 --> 00:08:14,210
ቪሲአር መግዛት ይፈልጋሉ?
189
00:08:14,215 --> 00:08:15,211
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።
190
00:08:15,425 --> 00:08:17,072
ሄይ
ቪሲአር ያስፈልገዎታል?
191
00:08:17,225 --> 00:08:18,281
አስቀድሜ አንድ አግኝቻለሁ.
192
00:08:18,326 --> 00:08:19,650
ዛሬ ጠዋት ከመኪናው ወረደ።
193
00:08:19,695 --> 00:08:21,371
እውነት? ሁለት እወስዳለሁ.
194
00:08:21,475 --> 00:08:24,530
በፍፁም አልገባኝም።
በመንገድ ላይ የተሸጡ ብቸኛው እቃዎች
195
00:08:24,537 --> 00:08:26,653
በእኔ ሰፈር ውስጥ
ነገር ተሰርቋል።
196
00:08:27,035 --> 00:08:29,072
ኩኪዎች! የሚሸጡ ኩኪዎች!
197
00:08:29,135 --> 00:08:32,061
ቸኮሌት ቺፕ ፣ የኦቾሎኒ ቅቤ ፣
ዶ-ሲ-ዶ ፣ ቸኮሌት ሚንት!
198
00:08:32,205 --> 00:08:33,200
ኩኪዎች አግኝቻለሁ.
199
00:08:33,607 --> 00:08:36,071
ልክ ከጭነት መኪናው ላይ ወደቁ
ዛሬ ጠዋት.
200
00:08:37,256 --> 00:08:38,703
ለምን እንዲህ አላልክም?
201
00:08:39,358 --> 00:08:40,413
ሁለት ሳጥኖችን ስጠኝ.
202
00:08:53,586 --> 00:08:54,720
አመሰግናለሁ።
203
00:09:06,157 --> 00:09:08,840
መጠበቅ አልቻልኩም
ወደ ትምህርት ቤት ለመመለስ
204
00:09:09,525 --> 00:09:11,222
ኩኪዎችን የምትሸጥ ልጅ ነህ?
205
00:09:11,327 --> 00:09:12,500
ልክ ከጭነት መኪናው ላይ።
206
00:09:13,008 --> 00:09:14,182
ስንት ይፈልጋሉ?
207
00:09:14,277 --> 00:09:15,271
ምንም።
208
00:09:15,416 --> 00:09:16,811
ታስረሃል።
209
00:09:27,956 --> 00:09:31,151
ስለ መታሰር የማውቀው ሁሉ
በቲቪ ያየሁትነው
210
00:09:31,218 --> 00:09:32,431
መብትህን ያነቡልሃል...
211
00:09:32,458 --> 00:09:33,953
ዝም የማለት መብት አለህ።
212
00:09:33,987 --> 00:09:35,202
...እና ስልክ ይደውላሉ...
213
00:09:35,247 --> 00:09:36,232
አንድ ጥሪ ታገኛለህ።
214
00:09:36,566 --> 00:09:38,030
እና ምግቡ አሰቃቂ ነው።
215
00:09:38,367 --> 00:09:39,363
አመሰግናለሁ።
216
00:09:39,885 --> 00:09:42,822
የተረዳሁት ያንን ነው።
የመታሰሩ በጣም መጥፎው ክፍል
217
00:09:42,828 --> 00:09:44,721
እንደ ወንጀለኛ እየታየ ነው።
218
00:09:44,727 --> 00:09:46,462
ይቅርታ አድርግልኝ
መታጠቢያ ቤቱን መጠቀም እችላለሁ?
219
00:09:46,517 --> 00:09:48,312
ማሰብ ነበረበት
የመታጠቢያ ቤቱን ስለመጠቀም
220
00:09:48,348 --> 00:09:50,130
ከመጀመርዎ በፊት
የተሰረቁ እቃዎች መሸጥ.
221
00:09:50,137 --> 00:09:51,900
የተሰረቁ ዕቃዎችን እየሸጥኩ አልነበረም።
222
00:09:52,288 --> 00:09:54,401
ያኔ የተሳሳተ ሰው ሳይኖረን አይቀርም።
223
00:09:55,247 --> 00:09:57,132
እንደ ስልክ ጥሪ አላገኘሁም?
224
00:09:57,607 --> 00:09:59,501
ማሰብ ነበረበት
ስልክ ስለመደወል
225
00:09:59,547 --> 00:10:01,601
ከመጀመርዎ በፊት
የተሰረቁ እቃዎች መሸጥ.
226
00:10:01,716 --> 00:10:03,613
በውጭ ጥሩ እንደምመስል አውቃለሁ፣
227
00:10:03,705 --> 00:10:05,940
ከውስጥ ግን
ይህን እያደረግኩ ነበር...
228
00:10:06,206 --> 00:10:08,853
ከእንግዲህ አላደርገውም ፣
ቃል እገባለሁ!
229
00:10:09,045 --> 00:10:10,212
እኔ ሌባ አይደለሁም!
230
00:10:11,085 --> 00:10:12,372
እናቴን እፈልጋለሁ!
231
00:10:12,976 --> 00:10:15,222
ያሰብኩት ብቻ ነበር።
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ
232
00:10:15,316 --> 00:10:17,290
ቢፈቱኝ ምኞቴ ነው።
233
00:10:17,466 --> 00:10:20,583
ወደ ቤት ተመለስ፣
አባቴም ተመሳሳይ ነገር እያሰበ ነበር
234
00:10:20,985 --> 00:10:21,981
እንዴት ነው የምመለከተው?
235
00:10:24,745 --> 00:10:26,612
አምስት ጊዜ ተለውጠዋል።
236
00:10:26,955 --> 00:10:28,451
ለመጀመሪያ ጊዜ ጥሩ ነበርክ።
237
00:10:28,526 --> 00:10:31,032
ኦህ አመሰግናለሁ ልጄ።
ብቻ በጣም ጓጉቻለሁ።
238
00:10:31,158 --> 00:10:32,742
ማለቴ ይህ Dreamgirls ነው.
239
00:10:32,886 --> 00:10:34,142
ህልም ልጃገረዶች!
240
00:10:34,316 --> 00:10:36,662
ይህ እንደዚህ ነው።
በህይወት ጊዜ አንድ ጊዜ የሆነ ነገር.
241
00:10:37,277 --> 00:10:39,560
በህይወት ውስጥ አንድ ጊዜ እድል ነው.
242
00:10:39,718 --> 00:10:42,633
- አዎ.
- ስለዚህ ኧረ ብትሄድ ይሻልሃል።
243
00:10:43,428 --> 00:10:44,542
ልክ ነሽ ልጄ።
244
00:10:45,096 --> 00:10:47,741
ኦህ ለእኔ በጣም ጥሩ ነሽ።
245
00:10:49,505 --> 00:10:50,700
Dreamgirls.
246
00:10:50,936 --> 00:10:53,330
እናስደስትሃለን።
247
00:10:53,385 --> 00:10:54,881
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
248
00:10:55,467 --> 00:10:57,572
አባዬ ፣ አሳከኩኝ!
249
00:11:06,658 --> 00:11:09,081
ና፣
እርስዎን በሰልፍ ውስጥ ማስገባት አለብኝ።
250
00:11:09,246 --> 00:11:10,240
ሰልፍ?
251
00:11:10,378 --> 00:11:12,840
አዎ፣ የመላኪያ መኪና ይመስላል
ኩኪዎችን መሸከም
252
00:11:12,845 --> 00:11:14,991
ተጠልፏል
በሌላ ቀን በምስራቅ በርገን.
253
00:11:15,035 --> 00:11:18,973
ምናልባት እያሰብክ እንደሆነ አውቃለሁ
የኩኪ መኪና ማን ይይዛል?
254
00:11:19,286 --> 00:11:20,342
አትንቀሳቀስ!
አትንቀሳቀስ!
255
00:11:20,387 --> 00:11:22,441
የምንፈልገው ኩኪዎችዎን ብቻ ነው!
እየተጫወትኩ ነው ብለው ያስባሉ?
256
00:11:22,495 --> 00:11:23,610
አሁን ሂድ!
257
00:11:23,825 --> 00:11:25,903
- ለዚህ ጊዜ አላደርግም -
- ሂድ!
258
00:11:26,717 --> 00:11:27,962
የጭነት መኪና አልጠለፍኩም።
259
00:11:27,967 --> 00:11:29,871
እኔ እንኳን አላውቅም
ምስራቅ በርገን የሚገኝበት።
260
00:11:29,877 --> 00:11:33,982
ከዚህ በፊት ማሰብ ነበረበት
የተሰረቁ ኩኪዎችን መሸጥ ጀመሩ።
261
00:11:34,067 --> 00:11:36,781
በዛ ውስጥ እየታጠብኩ አይደለም።
ያ መጥፎ ይመስላል።
262
00:11:37,527 --> 00:11:38,973
ማሳከክዎን ይረዳል።
263
00:11:39,037 --> 00:11:40,580
ግን ኦትሜል አልወድም።
264
00:11:40,987 --> 00:11:43,622
ሴት ልጅ ፣ መብላት የለብህም ፣
በእሱ ውስጥ መታጠብ አለብዎት.
265
00:11:43,675 --> 00:11:44,932
ከዚያም መብላት አለባት።
266
00:11:44,967 --> 00:11:46,441
አባቴ ምግብ አላጠፋም።
267
00:11:46,847 --> 00:11:49,582
እኔ አልነበርኩም።
ወደ Corleone Junior High እሄዳለሁ።
268
00:11:49,677 --> 00:11:50,951
ኩኪዎችን ከትምህርት ቤት አገኘሁ ፣
269
00:11:50,956 --> 00:11:54,101
እና እኔ እንድሄድ እየሸጥኩዋቸው ነው።
በአንዳንድ ጉዞ ወደ ዋሽንግተን ዲሲ
270
00:11:54,108 --> 00:11:55,573
እኔም አልሰረቅኳቸውም።
271
00:11:55,618 --> 00:11:58,093
ሰዎች እንዲህ እያልኩ ነበር።
እነሱን መግዛት ይፈልጋሉ.
272
00:11:58,135 --> 00:11:59,471
ወደ ኮርሊዮን ትሄዳለህ?
273
00:11:59,578 --> 00:12:01,673
አንተ ብቸኛው ጥቁር ልጅ ማን ነህ?
274
00:12:01,766 --> 00:12:02,762
ጥሩ ሙከራ።
275
00:12:02,966 --> 00:12:06,380
አንድ የዓይን እማኝ ነበር፣
እና እርስዎ መገለጫውን ያሟላሉ, የኩኪ ልጅ.
276
00:12:06,477 --> 00:12:08,042
13 ብቻ ነበርኩኝ፣
277
00:12:08,118 --> 00:12:10,463
ግን አስቀድሜ አውቅ ነበር።
የዘር መገለጫ እንዴት እንደሚሰራ
278
00:12:10,985 --> 00:12:12,401
ምስክሩ የተናገረው ነው...
279
00:12:12,486 --> 00:12:13,660
እሱ ጥቁር ወንድ ነበር ፣
280
00:12:13,835 --> 00:12:17,271
መካከለኛ ቆዳ ፣
ወደ 6'4, 230 ፓውንድ.
281
00:12:17,647 --> 00:12:18,693
ቡናማ አይኖች ነበሩት።
282
00:12:18,795 --> 00:12:22,083
ኧረ ለብሶ ነበር --
የስካውት ዩኒፎርም ከቢጫ ቢኒ ጋር፣
283
00:12:22,146 --> 00:12:25,530
እና ጥቁር ሱሪ ለብሶ ነበር.
እና መጠን 14 ጥቁር ጫማ.
284
00:12:25,808 --> 00:12:28,802
እና ኧረ የትውልድ ምልክት
በግራ አንጓው ጀርባ ላይ.
285
00:12:28,936 --> 00:12:30,803
ኦ እና -
እርሱም እየደከመ ሄደ።
286
00:12:30,896 --> 00:12:32,863
ፖሊሱ ግን የሰማው ይህንኑ ነው...
287
00:12:32,968 --> 00:12:34,993
ኧረ እሱ ጥቁር ነበር እና ኧረ
288
00:12:35,008 --> 00:12:36,261
ጥቁር, ጥቁር እና ጥቁር.
289
00:12:36,305 --> 00:12:37,751
እማ ጥቁር ፣ ጥቁር ፣
290
00:12:37,787 --> 00:12:39,160
እና እሱ ጥቁር ፣ ጥቁር ፣ ጥቁር ፣
291
00:12:39,217 --> 00:12:40,640
ጥቁር, ጥቁር, ጥቁር.
292
00:12:40,675 --> 00:12:41,910
እና ኧረ እሱ ነበረው
293
00:12:41,977 --> 00:12:43,291
ጥቁር, ጥቁር, ጥቁር, ጥቁር.
294
00:12:43,316 --> 00:12:44,572
እና ኦህ ፣ ጥቁር።
295
00:12:44,888 --> 00:12:47,022
አዎ።
እና ኧረ ከጥቁር ጋር ተራመደ።
296
00:12:48,158 --> 00:12:49,380
ወደ ፊት ፊት ለፊት.
297
00:12:51,137 --> 00:12:52,541
ቁጥር ሁለት፣ ቁም!
298
00:12:53,145 --> 00:12:56,241
ይህ ሽፋን ይመስላል
የመጨረሻው Commodores አልበም.
299
00:12:56,247 --> 00:12:58,841
ብዙውን ጊዜ አባቴ ይፈልግ ነበር።
እናቴ ደስተኛ ለመሆን
300
00:12:58,857 --> 00:13:01,152
ይህ ግን አንድ ጊዜ ነበር።
በድብቅ ተስፋ አድርጎ ነበር
301
00:13:01,155 --> 00:13:04,681
ትኬቶችን ለአደጋ የሚያጋልጡ
ሰጠው እንደተለመደው አሰቃቂ ነበር
302
00:13:13,078 --> 00:13:14,261
ኦ አምላኬ!
303
00:13:14,346 --> 00:13:15,413
እነዚህ መቀመጫዎች በጣም ጥሩ ናቸው!
304
00:13:15,456 --> 00:13:17,082
- አውቃለሁ!
- ኦ, ሴት ልጅ, መናገር እጠላለሁ,
305
00:13:17,137 --> 00:13:19,201
ግን ልጆቻችሁን ደስ ብሎኛል።
የዶሮ ፐክስ አገኘ. ኦ!
306
00:13:19,236 --> 00:13:20,422
መልካም አመታዊ በዓል።
307
00:13:20,436 --> 00:13:21,500
ኦ አመሰግናለሁ
308
00:13:24,236 --> 00:13:25,420
እንወድሃለን!
309
00:13:25,738 --> 00:13:27,542
አትሂድ!
አንተ ቆይ!
310
00:13:27,718 --> 00:13:29,161
ሴት ልጅ ብትሄድ ይሻላል!
311
00:13:29,518 --> 00:13:30,791
እቆያለሁ!
312
00:13:31,496 --> 00:13:32,491
ሄይ
313
00:13:33,046 --> 00:13:34,090
ክሪስ እስካሁን እዚህ አለ?
314
00:13:34,446 --> 00:13:36,972
አይ፣
አሁንም ኩኪዎችን በመሸጥ ላይ እንደሆነ እገምታለሁ።
315
00:13:37,807 --> 00:13:38,801
እሺ
316
00:13:38,877 --> 00:13:41,091
ሄይ አባዬ?
ብብት ልታገኝ ትችላለህ?
317
00:13:46,346 --> 00:13:48,692
ታዲያ እናት መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?
318
00:13:49,638 --> 00:13:50,902
ትንሽ ጊዜ ይሆናል.
319
00:13:51,016 --> 00:13:53,860
ኩፖኔን ትጠቀማለች።
ሼላን ወደ እራት ለመውሰድም.
320
00:13:54,585 --> 00:13:58,071
እንዴት ነው የምትወጣው
በአመትዎ ላይ ከሌላ ሰው ጋር?
321
00:13:58,118 --> 00:13:59,223
እሺ...
322
00:13:59,566 --> 00:14:00,562
እንድትሄድ ነገርኳት።
323
00:14:00,977 --> 00:14:02,022
ለምን እንዲህ አደረግክ?
324
00:14:03,547 --> 00:14:05,713
እናትህን ስለምፈልግ
ደስተኛ ለመሆን.
325
00:14:05,817 --> 00:14:08,990
ደህና, ቤት ውስጥ መቆየት ካለብኝ
እና ከታመሙ ሰዎች ጋር ይሁኑ
326
00:14:09,075 --> 00:14:12,073
ሌላ ሰው እያለ
እየተዝናናሁ ነበር ፣ እበሳጭ ነበር።
327
00:14:13,677 --> 00:14:14,733
ደህና፣ አላበድኩም።
328
00:14:14,985 --> 00:14:15,973
እሆን ነበር።
329
00:14:16,008 --> 00:14:17,141
እኔም አዝኛለሁ።
330
00:14:17,937 --> 00:14:20,103
የመንፈስ ጭንቀት ዓይነት ይሁኑ
ምክንያቱም ትተኛለች።
331
00:14:20,185 --> 00:14:22,153
- አዎ...
- ማልቀስ ነበር እና ሁሉም ነገር።
332
00:14:22,248 --> 00:14:23,453
ሰውዬ በጣም ተናድጄ ነበር።
333
00:14:23,478 --> 00:14:25,841
- ታውቃለህ ፣ እንሂድ…
- እንዴት እንደያዝከው አይታየኝም።
334
00:14:25,848 --> 00:14:26,841
ይሄውላችሁ።
335
00:14:26,996 --> 00:14:28,293
አጥብቀህ ተቀመጥ፣ አትንቀሳቀስ።
336
00:14:28,848 --> 00:14:29,840
እመለሳለሁ።
337
00:14:39,568 --> 00:14:40,712
ሄይ ሩሶ
338
00:14:40,766 --> 00:14:42,413
የልጁ ታሪክ ይፈትሻል.
339
00:14:42,818 --> 00:14:44,701
እውነት የተናገርክ ይመስላል።
340
00:14:44,706 --> 00:14:46,702
አስተማሪህ ታሪክህን አረጋግጧል።
341
00:14:46,868 --> 00:14:48,073
- አመሰግናለሁ።
- ኦህ, አዎ.
342
00:14:48,177 --> 00:14:51,353
እሷም ልንገርህ አለች
ለዘርህ ክብር ነህ።
343
00:14:52,676 --> 00:14:53,713
አሁን መተው እችላለሁ?
344
00:14:54,028 --> 00:14:56,433
በእርግጠኝነት --
ወላጆችህ እንደመጡ ያገኙሃል።
345
00:14:57,028 --> 00:14:58,022
ወላጆቼ፧
346
00:14:58,107 --> 00:15:00,962
ዝም ብለህ ልሂድ አትችልም?
ለእናቴ እንደታሰርኩ ልነግራት አልችልም።
347
00:15:01,086 --> 00:15:03,010
ያንን ማሰብ ነበረበት
ከመጀመርዎ በፊት
348
00:15:03,078 --> 00:15:05,331
ለሰዎች መናገር
የተሰረቁ እቃዎችን ትሸጥ ነበር.
349
00:15:09,596 --> 00:15:10,592
ሀሎ፧
350
00:15:10,645 --> 00:15:11,640
ሰላም አባ።
351
00:15:11,698 --> 00:15:14,340
ክሪስ፣ ቤት መሆን አለብህ
3፡00 ላይ። የት ነሽ፧
352
00:15:14,348 --> 00:15:17,290
እኔ... እንድትወስዱኝ እፈልጋለሁ
በፖሊስ ጣቢያ.
353
00:15:17,608 --> 00:15:18,601
እስር ቤት ነህ?!
354
00:15:18,997 --> 00:15:21,503
ምንም ብታደርግ፣
ምንም አትበል።
355
00:15:21,915 --> 00:15:24,713
- ግን ፣ አባዬ ፣ አላደረኩም…
- ምንም አትበል አላልኩህም?
356
00:15:24,765 --> 00:15:27,801
የምትናገረው ነገር
ይችላል እና በእርስዎ ላይ ጥቅም ላይ ይውላል.
357
00:15:28,406 --> 00:15:31,572
ያ እንደ አባቴ ቅርብ ነበር።
ጠበቃ ለመሆን መጣ.
358
00:15:31,768 --> 00:15:33,720
አፍህን ዝጋ፣
ከአንድ ደቂቃ በኋላ እዛ እሆናለሁ.
359
00:15:33,738 --> 00:15:34,730
እሺ
360
00:15:36,536 --> 00:15:39,162
ታዲያ ምን እየሸጠህ ነው።
እነዚህ ነገሮች ለማንኛውም?
361
00:15:39,245 --> 00:15:41,061
የክፍል ጉዞ ወደ ዋሽንግተን ዲሲ።
362
00:15:41,447 --> 00:15:43,501
ዶ-ሲ-ዶ ምንም የኦቾሎኒ ቅቤ አግኝተዋል?
363
00:15:43,945 --> 00:15:44,942
እነዚህ ብቻ።
364
00:15:46,045 --> 00:15:47,222
ቸኮሌት ቺፕ ፣ አዎ?
365
00:15:48,797 --> 00:15:49,851
ምን ያህል ናቸው?
366
00:15:52,106 --> 00:15:53,501
ስለ ፖሊሶች የሚፈልጉትን ይናገሩ ፣
367
00:15:53,506 --> 00:15:55,442
እነሱ በእርግጠኝነት መካከለኛ ጣፋጭ ጥርስ አግኝተዋል ።
368
00:15:56,206 --> 00:15:58,323
እዚያው ይመዝገቡ እና ዝግጁ ነዎት።
369
00:16:04,278 --> 00:16:06,450
ምንም አይደለም፣ አሁን የዶሮ በሽታ ያዙ።
370
00:16:12,037 --> 00:16:13,031
ሰላም አባ።
371
00:16:13,196 --> 00:16:14,541
ኑ እንሂድ።
372
00:16:14,885 --> 00:16:15,883
ተናደሃል?
373
00:16:15,897 --> 00:16:16,891
አዎ ተናድጃለሁ።
374
00:16:18,046 --> 00:16:20,162
ምንም ስህተት አልሰራሁም ነበር።
ንገረው።
375
00:16:20,212 --> 00:16:24,762
መጠገን እና ማመሳሰል በ
ቀላል የትርጉም ጽሑፎች ማመሳሰል 1.0.0.0